ภาพรวมตัวเลขทั้งหมด
เครื่องมือนับคำของ CubTools แสดงผลหลายค่าในครั้งเดียว ได้แก่ จำนวนตัวอักษรทั้งหมด จำนวนอักษรจีน จำนวนคำภาษาอังกฤษ จำนวนตัวอักษรแบบไม่รวมช่องว่าง จำนวนบรรทัด และจำนวนย่อหน้า การแสดงหลายค่าพร้อมกันช่วยให้คุณเลือกใช้ค่าที่ตรงกับความต้องการของงานได้โดยไม่ต้องนับหลายรอบ ประหยัดเวลาและลดความสับสน
การแสดงหลายค่าพร้อมกันช่วยให้คุณเลือกใช้ค่าที่ตรงกับความต้องการของงานได้โดยไม่ต้องนับหลายรอบ
แต่ละค่าคำนวณจากข้อความเดียวกัน แต่มองคนละมุม บทความนี้จะอธิบายทีละค่า
จำนวนคำคืออะไร
จำนวนคำของเครื่องมือนี้นับเฉพาะลำดับตัวอักษรละติน (A–Z, a–z) และตัวเลขที่ติดกัน เช่น 'CubTools' นับเป็นหนึ่งคำ '2026' นับเป็นหนึ่งคำ วิธีนี้ใช้ได้ดีกับข้อความภาษาอังกฤษ
สำหรับภาษาไทย ค่านี้ใช้ไม่ได้โดยตรง เพราะภาษาไทยไม่มีช่องว่างคั่นคำและอักษรไทยไม่อยู่ในชุดอักษรละตินที่เครื่องมือนับ เครื่องมือนี้ไม่มีวิธีนับคำภาษาไทยเฉพาะ ข้อความภาษาไทยจึงควรดูจำนวนตัวอักษรแทน
ถ้างานของคุณกำหนดเป็นจำนวนคำภาษาไทย ให้ตกลงเกณฑ์กับผู้กำหนดก่อน และใช้จำนวนตัวอักษรเป็นค่าอ้างอิงหลักในการทำงานจริง
จำนวนตัวอักษรแบบรวมช่องว่าง
จำนวนตัวอักษรแบบรวมช่องว่างคือนับทุกตัวอักษรในข้อความรวมถึงช่องว่างและเครื่องหมายวรรคตอน เหมาะกับงานที่มีข้อจำกัดความยาวแบบเข้มงวด เช่น SMS ทวิตเตอร์ หรือแคปชันโซเชียลมีเดียที่มีขีดจำกัดตัวอักษร ข้อดีคือสะท้อนขนาดจริงของข้อความที่จะแสดงผล เพราะช่องว่างก็กินพื้นที่แสดงผลเหมือนกัน
ตัวอย่างงานที่ใช้ค่านี้คือ SMS ทวิตเตอร์ หรือแคปชันโซเชียลมีเดียที่มีขีดจำกัดตัวอักษร
ข้อดีคือสะท้อนขนาดจริงของข้อความที่จะแสดงผล เพราะช่องว่างก็กินพื้นที่แสดงผลเหมือนกัน
จำนวนตัวอักษรแบบไม่รวมช่องว่าง
ค่านี้นับเฉพาะตัวอักษรจริงๆ ไม่นับช่องว่าง เหมาะกับงานที่ต้องการรู้ปริมาณเนื้อหาจริงๆ
ตัวอย่างคืองานแปลที่คิดค่าบริการตามจำนวนตัวอักษร หรือการประเมินปริมาณงานเขียนโดยไม่รวมช่องว่าง
ถ้าข้อความมีช่องว่างเยอะ ค่านี้จะน้อยกว่าค่าแบบรวมช่องว่างพอสมควร ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
จำนวนบรรทัดและค่าอื่นๆ
จำนวนบรรทัดคือนับจำนวนบรรทัดในข้อความ เหมาะกับงานที่เป็นบทกวีหรือโค้ดที่ความยาววัดเป็นบรรทัด
บางงานอาจต้องการรู้จำนวนย่อหน้าด้วย ซึ่งดูได้จากการนับบรรทัดว่างคั่น
เลือกใช้ค่าที่ตรงกับเกณฑ์ของงานคุณ ถ้าไม่แน่ใจให้ถามผู้กำหนดเกณฑ์ก่อน
คำถามที่พบบ่อย
ควรดูค่าไหนเมื่ออาจารย์สั่งงาน 500 คำ
ถามอาจารย์ก่อนว่านับแบบไหน สำหรับงานภาษาไทยให้ใช้จำนวนตัวอักษรเป็นหลัก เพราะค่าจำนวนคำของเครื่องมือนับเฉพาะอักษรละตินและตัวเลข
นับแคปชันโซเชียลมีเดียดูค่าไหน
ดูจำนวนตัวอักษรแบบรวมช่องว่าง เพราะแพลตฟอร์มจำกัดความยาวรวมทุกตัวอักษรรวมถึงช่องว่าง
งานแปลคิดเงินดูค่าไหน
ส่วนใหญ่ดูจำนวนตัวอักษรแบบไม่รวมช่องว่าง เพราะคิดตามปริมาณเนื้อหาจริง แต่ควรตกลงกับลูกค้าก่อน
ทำไมจำนวนคำกับตัวอักษรต่างกันมาก
เป็นเรื่องปกติ เพราะคำหนึ่งคำมีหลายตัวอักษร ยิ่งคำยาวค่าเฉลี่ยตัวอักษรต่อคำยิ่งสูง